自东流挽舟上建德

清 · 李聘 · 五言律诗

原文
道出东流下,轻帆带雨过。
水从吴地转,山入楚天多。
竹鼠藏深树,江豚戏晚波。
南方风景异,借此慰蹉跎。
译文 / 白话释义

从东流(地名)拉纤船行向上游建德(地名)。船道出东流向下游行驶,轻帆带着雨丝飘过。江水从吴地辗转而来,山峦进入楚地后逐渐增多。竹鼠隐藏在茂密的树林深处,江豚在傍晚的江波中嬉戏。南方的风景很奇异,借此来慰藉虚度的光阴。

注释

地名,今安徽东至县。;地名。;古代泛指春秋时吴国所辖之地域,在今江浙一带。;古代楚国在今长江中下游一带,楚天泛指南方的天空或地域。;一种啮齿类动物,多生活在南方的竹林等地。;一种生活在长江中的小型鲸类动物。;虚度光阴,时间白白过去。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘水从吴地转,山入楚天多’简单勾勒出地理风貌的变化,通过江水的流转和山峦的增多描绘出一幅动态的旅途画面。‘竹鼠藏深树,江豚戏晚波’更是生动地刻画了南方特有的动物场景,画面感极强。情感表达上,诗中既有对南方风景的新奇与喜爱之情,从‘南方风景异’中可以看出,又有一种淡淡的惆怅,诗人借助欣赏风景来‘慰蹉跎’,暗示了自己对虚度光阴的感喟。在意境营造方面,全诗营造出一种既清新又略带寂寥的意境,前几句描绘的南方独特山水和动物画面清新自然,而结尾处的‘借此慰蹉跎’又增添了一丝寂寥之感。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中对南方风光的所见所感,以及在面对时光流逝时复杂的内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。