楚灵王

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
章华台就国被繇,征会诸侯意气骄。
楚众已离犹不悟,近臣徒为颂祈招。
译文 / 白话释义

楚灵王建成章华台后就面临国家疲于徭役之事,召集诸侯会盟时骄傲自满。楚国的民众已经离心离德他却仍然没有醒悟,身边的近臣只是徒劳地为他诵读《祈招》。

注释

徭役,念yáo yì;征召诸侯会盟。;离心,背离。;只是做,白白地做。;古乐曲名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句简单地叙述了楚灵王的两件大事,一是建成章华台导致国家被徭役所困,二是召集诸侯时意气骄横,这是叙事部分,简洁地勾勒出楚灵王的行为轨迹。后两句则是议论,指出楚灵王在民众已经离心的情况下还不知醒悟,而近臣的颂诗也毫无作用。在情感表达方面,诗中蕴含着对楚灵王的批判之情,批判他的骄横、昏庸以及不识时务。在意境营造上,通过楚灵王的所作所为以及最终的下场(虽未直接描述,但能体会到其结局的不妙)营造出一种衰败的、令人警醒的意境。主题思想上,此诗旨在借楚灵王的故事警示统治者不可骄横自满,要关注民众,及时觉察自身的危机,否则必将走向失败。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。