春波曲
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
新妇矶头雨,小姑山下云
无情江上水,总是别离痕
译文 / 白话释义
新妇矶上飘洒着细雨,小姑山下缭绕着阴云。无情的江水啊,流淌的总是离别的愁痕。
注释
水边突出的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典型的借景抒情的手法。前两句‘新妇矶头雨,小姑山下云’描绘出一幅烟雨朦胧的画面,新妇矶和小姑山这两个具有文化内涵的地点与雨和云相结合,勾勒出一种淡淡的忧愁氛围。后两句‘无情江上水,总是别离痕’则将江水拟人化,称江水‘无情’,江水本无情,却承载着人们的别离之苦,在无情与有情的对比中,强化了离别的哀伤情绪。在情感表达上,整首诗都围绕着‘别离’这一情感核心展开,通过景物的描写层层递进地渲染出离别的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘的雨、云、江水等景象,构成了一种凄清、哀怨的意境,让读者仿佛置身于离人分别的场景之中。主题思想上,主要表达了离别的愁绪和对离别的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。