春残

元 · 张玉娘 · 绝句

原文
帘外落花万点,枝头啼鸟一声。
唤转枕边春梦,倚阑终日凝情。
译文 / 白话释义

帘幕之外有成千上万的花朵飘落,树枝上鸟儿啼叫了一声。这一声啼叫把人从枕边的春梦中唤醒,(醒来后)靠着栏杆整天凝神沉思。

注释

将尽,快要结束的意思。;栏杆。lán;神情专注、出神的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句‘帘外落花万点,枝头啼鸟一声’采用了对仗的手法,‘帘外’对‘枝头’,‘落花万点’对‘啼鸟一声’,工整而富有节奏感。以简洁的画面描绘出春残之景,落花万点写出春天消逝的景象,而啼鸟一声则从听觉上给画面增添了生机,同时也起到了转折的作用,为下文写春梦被唤醒做铺垫。在意境营造方面,落花与啼鸟构建出暮春时节那种清幽而略带寂寥的氛围。在情感表达上,‘唤转枕边春梦,倚阑终日凝情’体现出诗人对春天逝去的一种怅惘之情,诗人被鸟啼声从春梦中唤醒,醒来后靠着栏杆整日凝情,这种凝情包含着对春景不再的不舍与留恋。主题思想上,通过描写暮春之景以及自己的反应,传达出对时光流逝、美好事物消逝的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。