春草

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
光阴荏苒似飞梭,草色青青又满坡。
梦绕池塘春独早,雨侵庭院绿偏多。
一群飞鸟撩黄犊,几处轻烟拥翠螺。
到眼无非生意趣,为谁南浦唱离歌?
译文 / 白话释义

时光不知不觉地迅速流逝,就像飞梭一般,青草的颜色又一次染绿了满坡。梦境萦绕着池塘,春天独独早早到来,雨水侵入庭院,绿色格外多。一群飞鸟逗弄着小黄牛,几处淡淡的烟雾环抱着翠绿的山峦。映入眼中的全都是生机趣味,又为谁在南浦唱起离别的歌呢?

注释

指时间渐渐过去,常形容时光易逝。;挑逗、招惹的意思,这里形容飞鸟与黄犊之间有趣的互动。;这里用来形容翠绿的山峦,形象地将山峦比作翠螺。;在中国古代诗歌中是水边的送别之地,常用来表达离别的意象,出自屈原《九歌·河伯》等。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种清新、生机勃勃的春景图。开篇以‘光阴荏苒似飞梭’点明时间的快速流逝,为下文描写春草的生长变化奠定了一种时光匆匆的基调。‘草色青青又满坡’直接描写春草铺满山坡的景象,‘又’字体现出春草一年一度的生长规律。颔联‘梦绕池塘春独早,雨侵庭院绿偏多’,从梦境和庭院的雨景两个角度写春草带来的春的气息,‘独早’‘偏多’用词精妙,突出了春草生长所带来的独特春景。颈联‘一群飞鸟撩黄犊,几处轻烟拥翠螺’则从动态和静态两个方面进一步丰富画面,飞鸟与小黄牛的互动充满灵动之感,轻烟环绕山峦富有朦胧美。在情感表达上,前六句着重描绘春景,表现出对春天和春草带来的生机盎然景象的喜爱之情,但最后一句‘为谁南浦唱离歌?’突然转折,南浦在古诗词中常常是送别之地,由此引入离别的愁绪,使全诗的情感变得复杂起来,由对春景的喜爱转为对离别的感怀。在写作手法上,全诗综合运用了描写、抒情等多种手法,描写春景细致入微,抒情则含蓄而富有变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。