春草池

唐 · 张又新 · 七言绝句

原文
谢公梦草一差微,谪宦当时道不机。
且谓飞霞游赏地,池塘烟柳亦依依。
译文 / 白话释义

谢灵运梦中见春草的情境稍有差异,被贬官的时候命运不顺。就把这里当作飞霞游览观赏的地方吧,池塘边烟霭笼罩的柳树也轻柔美好。

注释

稍微有差异;差(chā),差别;微,微小。;被贬官;谪(zhé),封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官;宦,官吏。;命运不顺;道,这里可理解为命运;机,时机、运气。;这里应是景色优美之处的代称,可能是谢灵运游览过的地方。;轻柔的样子,形容柳树枝条轻柔随风摆动。

赏析

从文学手法上看,首句用典,‘谢公梦草’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,将眼前春草池与历史名人相关联,引发读者联想。情感表达方面,诗人通过对谢灵运遭遇的提及,暗喻自身的境遇,有一种怀才不遇之感,同时对春草池的描写又透露出一种对眼前景色的欣赏和无奈中的慰藉之情。在意境营造上,‘池塘烟柳亦依依’一句描绘出池塘边烟雾缭绕,柳丝轻柔的景象,营造出一种朦胧而优美的意境。主题思想上,既有对古人的追思,也有对自身命运的感喟,还有对眼前景色的描绘与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。