赠广陵妓
唐 · 张又新 · 七言绝句
原文
云雨分飞二十年,当时求梦不曾眠。
今来头白重相见,还上襄王玳瑁筵。
译文 / 白话释义
像云雨飘散分开已经过了二十年,当时为了寻求美梦都不曾入眠。如今头发已白又重新相见,又登上楚襄王般豪华的筵席。
注释
玳瑁装饰的筵席,这里指豪华的筵席。玳瑁,dài mào,一种海龟,其甲壳光滑,可做装饰品。
赏析
从文学手法上看,首句‘云雨分飞二十年’运用了‘云雨’这一典故,暗喻过去的男女情事如同云雨般离散,形象而含蓄。以二十年的漫长时间跨度开篇,给人以强烈的时间感和沧桑感。‘当时求梦不曾眠’通过描写过去为求梦(可理解为对爱情或美好生活的追求)而难以入眠,从侧面烘托出往昔情感的浓烈。情感表达上,既有对往昔时光的怀念,又有一种历经沧桑后的感慨。在与旧人重逢时,往昔与现在交织,充满了复杂的情绪。在意境营造方面,二十年的时间间隔、头白的现状以及重登筵席等元素,营造出一种如梦如幻、岁月悠悠的意境。主题思想围绕着时光流逝、旧情难忘、人生沧桑变化展开,展现了诗人对过去的追忆和对人生变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。