春草和仰山弟韵

清 · 夏霖 · 七言律诗

原文
客在天涯念里门,春来草没旧堤痕。
离离细雨探花径,淡淡轻烟放犊村。
别浦相思人望远,荒亭独醉酒盈尊。
谢家乐事怜兄弟,昨夜池塘入梦痕。
译文 / 白话释义

客居天涯之人思念着故乡的家门,春天到来,青草淹没了旧时堤岸的痕迹。细雨纷纷探入花丛间的小路,淡淡的轻烟在放牧的村庄升起。在离别的水滨怀着相思之情的人远望,在荒僻的亭子独自饮酒直至酒杯满盈。羡慕谢家兄弟间的欢乐之事,昨夜池塘的景象进入梦中留下痕迹。

注释

指乡里、故乡的门,这里指代故乡。;这里形容细雨迷蒙的样子。;指离别的水边。;满杯。尊,同‘樽’,酒杯。;这里用谢安、谢灵运等谢家兄弟的典故,代指兄弟之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘客在天涯’点明自己的漂泊处境,‘草没旧堤痕’以景衬情,写出时光的流转和家乡的遥远。颔联‘离离细雨探花径,淡淡轻烟放犊村’对仗工整,‘探’字和‘放’字将细雨和轻烟拟人化,生动地描绘出一幅细雨轻烟中的乡村画卷,意境清幽淡雅。颈联‘别浦相思人望远,荒亭独醉酒盈尊’则直抒胸臆,前句写相思之情,后句写借酒消愁,情感由思念转为孤寂落寞。尾联运用典故,提到‘谢家’兄弟的乐事,借古事表达对兄弟情谊的珍视,同时‘昨夜池塘入梦痕’又将这种情感融入到梦中的景象之中,虚实结合,营造出一种如梦似幻、惆怅而又略带温馨的意境。主题思想上,主要表达了客居他乡之人对故乡的思念、对兄弟的想念以及自身的孤独寂寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。