和吴九闳见赠诗
清 · 夏霖 · 五言律诗
原文
一夕连床话,山钟报晓时。
虽无莺劝酒,便有雨催诗。
爱石君成癖,栽花我亦痴。
衡门原待客,相与共栖迟。
译文 / 白话释义
一整夜同床共话,山中的钟声报晓之时。虽然没有黄莺劝酒,但却有细雨催发诗兴。喜爱石头你已成癖好,栽种花卉我也是痴心一片。简陋的屋舍原本就待客,彼此相伴共同安居。
注释
宏大,这里为人名中的字。;游玩休憩,也可表示漂泊失意,此处指共同安居。
赏析
从文学手法上看,首联‘一夕连床话,山钟报晓时’直接叙事,简单而质朴地描绘出与友人彻夜长谈的场景,用‘山钟报晓’点明时间的推移,给人一种宁静而悠远的感觉。颔联‘虽无莺劝酒,便有雨催诗’运用对比手法,将没有黄莺劝酒的‘缺失’与有雨催诗的‘拥有’相对比,不仅富有生活情趣,而且巧妙地把自然景象与文人雅事相联系,增添了诗歌的文化韵味。情感表达上,诗中充满了对友人深深的情谊,从彻夜长谈,到彼此分享癖好痴事,如颈联‘爱石君成癖,栽花我亦痴’,体现出两人之间的相知相惜。在意境营造方面,诗中融入了山钟、莺、雨、石、花等多种自然元素,构建出一种清新自然、充满雅趣的意境。主题思想围绕着友情展开,展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及共同的生活志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。