春曹话旧图为曹????蘅题
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
再期心迹付丛残,惭愧头衔附礼官。
桑下谁无三宿恋,伊川早有百年叹。
帝京文物推排尽,人海云萍会合难。
杯酒宣南更成忆,危楼风雨展图看。
译文 / 白话释义
再次期望把心中的想法交付给残存的往事,惭愧自己头衔隶属于礼部官员。在桑树下谁没有短暂停留就产生的留恋之情呢,伊川早就有对世事无常的百年长叹。京城中的文物都被淘汰殆尽,人海中如浮萍般的人们相聚是很困难的。一杯酒下肚,更加回忆起宣南的往昔,在高楼风雨中展开这幅图来看。
注释
指琐碎零乱的事物或残余。;佛教语,后用以比喻对人或事物的眷恋之情。源于《后汉书·襄楷传》‘浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱,精之至也。’;伊川,地名。这里表示对时光、世事的长久叹息,可能源于当地的历史故事或文化内涵等,表示一种对世事沧桑的感慨。;此处可理解为淘汰、排除。;比喻漂泊不定的人或事物,像云与浮萍一样聚散无常。
赏析
从文学手法上看,首联中‘再期心迹付丛残,惭愧头衔附礼官’,诗人以一种自嘲和感慨的语气开篇,直接表达自己的心绪和对自身职位的复杂情感。颔联‘桑下谁无三宿恋,伊川早有百年叹’运用典故,‘桑下三宿恋’表示对事物的留恋之情,‘伊川百年叹’则蕴含着对时光易逝、世事沧桑的深沉喟叹,使诗句富有历史文化底蕴。颈联‘帝京文物推排尽,人海云萍会合难’,通过描写帝京文物的消逝和人海中相聚的困难,营造出一种物是人非、孤独寂寥的意境。在情感表达上,全诗充满了怀旧、感慨、惆怅以及对世事无常的无奈。主题思想围绕着对往昔的回忆、对人事变迁的感叹展开,既有对自身经历的喟叹,也有对时代变迁下诸多事物消逝的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。