春池柳
唐 · 太宗皇帝 · 五言律诗
原文
年柳变池台,隋堤曲直回
逐浪丝阴去,迎风带影来
疎黄一鸟弄,半翠几眉开
萦雪临春岸,参差间早梅
译文 / 白话释义
随着岁月的流逝池边的台榭在柳树的见证下发生了变化,隋堤上的柳树曲曲折折蜿蜒回环。柳丝的阴影随着波浪追逐而去,柳带的影子在风中摇曳而来。稀疏微黄的柳枝上有一只鸟儿嬉戏,那半翠的柳叶就像几弯舒展的眉毛。柳丝像萦绕的雪花临近春天的岸边,参差错落间与早梅相伴。
注释
同‘疏’,稀疏。shū;长短、高低不齐的样子。cēn cī
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新而又富有生机的春景图。通过描写春池边的柳树,展现出春天的灵动与活泼。在写作手法上,首联‘年柳变池台,隋堤曲直回’采用了对比的手法,将岁月变迁中台榭的变化与隋堤柳树的形态相对比,写出了柳树的长久与池台的多变。颔联‘逐浪丝阴去,迎风带影来’运用了拟人的手法,赋予柳丝、柳带以人的动作,生动地表现出柳丝在水中的影子随波逐流、柳带随风飘舞的姿态。颈联‘疎黄一鸟弄,半翠几眉开’从视觉的角度进行描写,稀疏微黄的柳枝与鸟儿相映衬,半翠的柳叶像舒展的眉,画面感十足。尾联‘萦雪临春岸,参差间早梅’将柳丝比作萦雪,与早梅相互交错,进一步丰富了画面。情感表达上,诗人通过对春池柳细致的描写,流露出对春天景色的喜爱之情。主题思想围绕着春池柳展开,展现出春天的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。