春愁

清 · 白衣保 · 五言律诗

原文
不解因何事,当春倍黯然。
野棠孤冢月,芳草暮村烟。
许国心犹壮,怀人梦可怜。
无聊频唤酒,费尽买花钱。
译文 / 白话释义

不明白是因为什么事情,每到春天就格外的沮丧。野外棠梨花映照着孤坟与明月,暮霭下的村庄里芳草如烟。报国的雄心依然雄壮,思念之人的梦境令人伤怀。百无聊赖频繁地叫人拿酒来,买酒的钱都快要花光了。

注释

野生的棠梨树。棠梨,一种植物,常在古诗中作为营造凄凉氛围的意象。;孤单的坟墓,常表示死亡、孤寂等含义。;立志报国。许,有期望、立志之意。;在这里是令人伤怀、怜悯的意思,而非现代汉语中的‘值得怜悯’的简单用法。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以设问开篇,引起读者兴趣,同时点明‘春愁’的主题。颔联‘野棠孤冢月,芳草暮村烟’运用了借景抒情的手法,描绘出一幅凄凉的野外春景图,孤冢与明月、暮烟与芳草的搭配,营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境,以景衬情,烘托出诗人内心的愁绪。颈联‘许国心犹壮,怀人梦可怜’则采用对比的手法,报国之心的壮烈与怀人之梦的可怜形成鲜明对比,丰富了情感内涵。在情感表达方面,既有壮志未酬的报国情怀,又有对某人的深切思念,两种情感交织在一起,更添春愁。从主题思想来看,反映了诗人在春天里复杂而深沉的内心情感,既有家国理想的壮志,又有个人情感的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。