秋日晚归

清 · 白衣保 · 七言律诗

原文
林外红霞拂女墙,征衫初换爱新凉。
板桥柳色经残雨,山店鸦声报夕阳。
久客不妨甘寂寞,微官何必卜行藏。
萧萧鞍马秋风里,又见梧桐几叶黄。
译文 / 白话释义

树林外的红霞轻拂着城墙,刚换下远行的衣衫就喜爱这初临的凉爽。木板桥边的柳色经过了残留的雨水洗礼,山间小店的鸦叫声宣告着夕阳的到来。长久客居他乡不妨安心于寂寞,低微的官职又何必去占卜仕途的进止。在秋风里骑着马发出萧萧的声响,又看到梧桐有几片叶子变黄了。

注释

城墙上呈凹凸形的小墙。;远行时穿的衣服。;占卜仕途的进止。行藏,指出处或行止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚的萧索与宁静氛围。开篇通过'林外红霞拂女墙'描绘出一幅富有色彩感的画面,红霞与城墙相映衬,点明了时间是傍晚,地点为有城墙的地方,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联'板桥柳色经残雨,山店鸦声报夕阳'采用了视觉与听觉相结合的描写,柳色是所见,鸦声是所闻,残雨和夕阳进一步强化了秋日傍晚的景象。颈联'久客不妨甘寂寞,微官何必卜行藏'则由景入情,表达出诗人对客居生活的一种豁达态度,久客他乡却能甘心忍受寂寞,对低微官职也不在乎仕途的起伏。尾联'萧萧鞍马秋风里,又见梧桐几叶黄'再次以景结情,秋风中骑马独行,看到梧桐叶黄,既照应了诗题中的'秋日',又进一步烘托出诗人内心的孤寂与淡淡的惆怅。整首诗情景交融,主题思想围绕着秋日傍晚归途中的所见所感,表达出诗人对客居、仕途的态度以及内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。