春词
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
低花树暎小妆楼,春入眉心两点愁
斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头
译文 / 白话释义
低矮的花树映照着小小的妆楼,春天的气息进入眉心化作两点忧愁。女子斜靠着栏杆背对着鹦鹉,心里思量着什么事而不肯回头。
注释
同‘映’,映照。(yìng)
赏析
从文学手法上看,首句‘低花树暎小妆楼’通过描写低低的花树与小小的妆楼相互映照的画面,勾勒出一种静谧且略带压抑的场景,采用了视觉描写的手法。‘春入眉心两点愁’运用了拟人的手法,将无形的‘春’拟人化,仿佛春天钻进了女子的眉心化作忧愁,巧妙地把自然景象与人物的情绪结合起来。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁情绪,通过女子眉心的愁以及背对着鹦鹉默默思量不回头的动作,含蓄地表达出女子内心的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出的小妆楼、花树、鹦鹉等意象,组合成一幅富有生活气息却又笼罩着愁绪的画面。主题思想上,可能是在借女子的愁思来表达一种难以言说的情感,也许是对时光流逝、青春不再的感慨,或者是对某些事情的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。