春词

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
淮东儿女十四三,掘菜条桑学养蚕。
春气熏人浓似酒,不曾饮去也须酣。
译文 / 白话释义

淮河以东的年轻女子大约十三四岁,挖掘野菜采摘桑叶学习养蚕。春天的气息熏染着人们,浓郁得像酒一样,即使没有喝下去也一定会沉醉。

注释

条在这里作动词,意为采摘。条桑即采摘桑叶。出自《诗·豳风·七月》‘蚕月条桑,取彼斧斨。’;熏染人,这里是指春天的气息浓郁地影响着人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的春日淮东生活画卷。前两句通过写实的手法,简单勾勒出淮东少女们在春天里挖菜采桑养蚕的劳动场景,充满了生活气息。后两句运用比喻的写作手法,将春气比作浓烈的酒,巧妙地传达出春天那种浓烈的、让人沉醉的氛围,人即使没有饮酒,也会被春气感染而有酣醉之感,这种手法生动且独特。从情感表达上来看,诗人对淮东春日以及当地人民的生活有着一种喜爱和欣赏之情,从描写春日气息的浓烈以及对少女劳动场景的描绘中可以感受到诗人对这种充满活力生活的积极态度。主题思想围绕着对淮东春日的赞美以及对当地人民生活的展现展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。