春从天上来·孙介夫索句题照赠此篇
清 · 彭孙遹 · 五言
原文
年少孙郎。算才地风流,合让伊行。思清零雨,笔挟秋霜。佳句题遍吴阊。似方子当日,擘麒麟、高宴仙乡。奏新词,有停云芝盖,隔水松簧。
更饶大乔国色,俨麻姑玉女,????盼清扬。钿翠轻飞,裙波小皱,人前微曳霓裳。捧流霞一酌,擎来味、尽作沙糖。尽疏狂。任红尘人世,弹指沧桑。
译文 / 白话释义
年轻的孙郎啊。算起来才华横溢、风度翩翩,应当首推他了。思绪像清澈的雨丝,文笔犀利如秋霜。在吴地的里巷间到处题写美妙的诗句。就像方先生当日,分开麒麟,在仙境中举行盛大的宴会。演奏新的词曲,有停止不动的云如同灵芝做的车盖,隔着水听到松风如同笙簧奏响。更有大乔那般的绝美姿色,庄重得像麻姑和玉女,眼神明亮动人。首饰翠玉轻轻晃动,裙褶微微起皱,在人前轻轻摇曳着霓裳。捧着一杯流霞仙酒,拿来一尝,味道都如同沙糖般甜美。尽情地疏放张狂吧,任凭这滚滚红尘、人间世事,在弹指之间沧海桑田变幻。
注释
指吴地的里巷,阊,本义是阊阖,此处指代里巷等地方。;擘,分开。这里的‘擘麒麟’可能是一种富有传奇色彩的行为,用于形容壮举或高雅之事,也许是某个典故中的行为。;矑,眼珠。盼,看。矑盼在这里形容眼神明亮、顾盼生辉。;本指浮动的彩云,这里指仙酒。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用典故,如‘擘麒麟、高宴仙乡’‘似方子当日’等,增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。在描写人物上,既有对孙郎才华的直接夸赞,如‘思清零雨,笔挟秋霜。佳句题遍吴阊’,又有通过类比来表现,如与方子类比。对女子形象的描写‘更饶大乔国色,俨麻姑玉女,矑盼清扬。钿翠轻飞,裙波小皱,人前微曳霓裳’非常细腻生动,从外貌到姿态都有涉及,运用了比喻和描绘的手法,使人物栩栩如生。情感表达上,对孙郎充满了欣赏和钦佩之情,字里行间洋溢着对他才华和风度的夸赞。在意境营造上,既有高雅的仙乡意境,如‘奏新词,有停云芝盖,隔水松簧’,又有世俗的红尘意象,如‘任红尘人世,弹指沧桑’,两者对比鲜明又融合自然。主题思想上主要是通过对孙郎的描述以及相关场景和人物的描写,表达对人物的赞美以及对人生的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。