春从天上来西堂旧感
清 · 钱斐仲 · 五言
原文
冷落虚堂。恨闲庭桃李,也趁春光。敲月铜铺,飘灯珠箔,而今都是思量。幽砌苔痕自绿,帘空卷、尘满胡床。恁凄凉。算无多岁月,负了西窗。
堪伤。旧巢无迹,怕燕子重来,难认文梁。谁见当时,呢喃绣幕,窥人晚浴凝妆。忘了调冰雪藕,扶残醉、犹恋荷香。费回肠。再休寻那日,挑锦缃囊。
译文 / 白话释义
冷冷清清的空堂。只恨那庭院中的桃李,也趁着大好春光(肆意盛开,徒增伤感)。月光敲打着铜制的门环,灯光在珠帘上摇晃,到如今这一切都成为无尽的思念。幽静台阶上的青苔自己泛着绿意,帘幕白白卷起,胡床上满是灰尘。如此凄凉。算一算剩下的岁月不多,辜负了西窗下的美好时光。实在令人哀伤。旧时的鸟巢已无踪迹,怕燕子再来时,难以认出雕饰华美的屋梁。谁能看到当年,燕子在绣幕间呢喃,偷看晚浴后精心梳妆的佳人呢?(佳人)忘记了调制冰藕,带着残存的醉意,还留恋着荷花的香气。费尽心思。不要再去寻找那一天,精心挑选锦袋(的美好回忆)了。
注释
铜制的门环,是古时大门上的一种装饰部件。;即珠帘,用珠子串成的帘子,常被用于装饰门窗。;一种可以折叠的轻便坐具,类似于现在的马扎。;有雕刻装饰的屋梁,常用来形容建筑的华美。;浅黄色的袋子,这里可能指代装着某些美好回忆或物品的袋子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的景物描写,如‘冷落虚堂。恨闲庭桃李,也趁春光。敲月铜铺,飘灯珠箔’,通过描写冷落的厅堂、庭院中的桃李、月光下的门环、珠帘上的光影等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘幽砌苔痕自绿,帘空卷、尘满胡床’,苔痕自绿、帘空卷、尘满床等景象进一步强化了这种荒芜之感。在情感表达方面,词中弥漫着浓重的怀旧与感伤之情。词人看到昔日的场景如今变得破败,回忆起曾经的美好时光,如佳人晚浴、调冰雪藕等场景,对过去的眷恋和对时光流逝的无奈尽显。在意境营造上,以荒凉的旧堂为主要背景,融合了回忆中的美好画面,形成鲜明的今昔对比,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对时光变迁、人事全非的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。