春从天上来重登超然台
清 · 吴绮 · 五言
原文
雨过知春。把万壑千岩,尽满晴云。旧游重到,携取芳樽。班荆共坐嶙峋。爱朝来风日,较往昔、益觉清芬。
但开眸,有春山如髻,春水如鳞。依然去年醉处,听碧管红弦,已换闲人。雪????梅须,金舒柳带,江湖着意翻新。问风流苏白,今何在、画里乾坤。酒微醺,振衣一啸,烟霭纷纷。
译文 / 白话释义
春雨过后感知到春天的气息。万千山谷和高岩之上,全都布满了晴日的云彩。重新游历旧地,携带上美酒。铺开荆条一起坐在怪石嶙峋之处。喜爱清晨到来的风和日丽,比起往昔,更觉得清新芬芳。只要睁开眼睛,就有像发髻般的春山,像鱼鳞般的春水。依然是去年喝醉的地方,听着丝竹管弦之声,奏乐之人却已换成了闲人。积雪困住梅花的花蕊,金色舒展着柳树枝条,大自然着意翻新。问起风雅潇洒的苏轼和白居易(此处代指有才华之人),如今在哪里呢,只在这如画的天地之间。酒意微微醺醉,抖动衣服长声呼啸,烟雾云霭纷纷扬扬。
注释
本义是铺开荆条,指朋友相遇,席地而坐,倾心交谈。出自《左传·襄公二十六年》‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;形容山石峻峭、重叠;这里指高低不平的山石。;困扰,纠缠;在这里描绘雪与梅花花蕊相互纠缠的状态。
赏析
这首词在意境上营造出一种既熟悉又略带惆怅的氛围。开篇描绘雨过天晴后的山水景象,‘万壑千岩,尽满晴云’,视野开阔,给人一种空灵大气之感,春山春水的描写则增添了画面的清新与灵动,勾勒出一幅春日盛景图。在写作手法上,对比手法的运用较为突出,如‘较往昔、益觉清芬’,通过今昔对比,强调如今的美好感受;‘已换闲人’也体现出人事的变迁。词中的情感表达丰富而复杂,既有对春日美景的喜爱之情,如对风日、春山春水细致描写中透露出的喜爱,又有对往昔人物风流不再的惆怅之感,‘问风流苏白,今何在、画里乾坤’,借苏轼和白居易指代往昔的风流人物,表达出对时光流转、人事更迭的感慨。主题思想围绕着重登超然台所见的春日景色展开,在赏景之中融入了对往昔与今朝的思考,感慨时光与人事的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。