闻说
元 · 张宪 · 五言律诗
原文
闻说江城破,归心梦里惊。
肺肝从此热,手足近来轻。
春事愁花朵,晨斋怯鼓声。
平生慕王猛,今日莫谈兵。
译文 / 白话释义
听说江城被攻破了,在梦中都被归乡的心思惊醒。从此心肺像被灼烧一样炽热,手脚近来也变得无力。春天的景象让我为花朵担忧,清晨的斋食让我害怕那鼓声。平生仰慕王猛,今日却不敢再谈论军事。
注释
江边的城邑,常泛指长江沿岸的城市。在诗中可能指特定的遭受战乱的城池。;比喻内心深处的情感。这里形容因听闻江城破而内心焦灼如被灼烧。;春天的景象和事务。诗中指春天的花朵等自然景象,也暗示着时光的流逝和世事的变迁。;早晨的斋食。在诗中,斋食的鼓声可能与宗教仪式或日常作息相关,诗人因内心的忧愁而对其产生怯意。;十六国时期前秦著名政治家、军事家。他年轻时怀佐世之志,隐居山中,后被苻坚重用,助其统一北方。诗人仰慕王猛的才能和抱负,然此时面对战乱,却不敢再谈论军事,体现出诗人的无奈与矛盾。
赏析
此诗在文学手法上,通过‘闻说’‘归心’等词,先声夺人,营造出一种强烈的情感冲击。情感表达上,从梦中惊醒的归心之急,到心肺炽热、手足无力的痛苦,再到对春事和晨斋的愁惧,层层递进,将内心的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造方面,以江城破的背景,烘托出一种凄凉、忧愁的氛围。主题思想上,既表达了对家乡的思念和对时局的担忧,又体现了诗人内心的矛盾与挣扎,既有对王猛的仰慕,又因时局不敢言兵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。