春丁代祀孔子庙庭
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
殿头天语下鸿胪,璧水诸生扫旧庐
春版署名书帝遣,夜盘分胙出神馀
仰瞻地切高坚在,陟降心劳左右如
三载黄扉今再命,敢将遗泽负诗书
译文 / 白话释义
朝廷的诏命从殿头传下到鸿胪寺官员那里,太学的诸生打扫旧日的学舍(代指孔庙)。春天祭祀时的祝版上署名写着是皇帝的派遣,夜里分食祭肉像是得到神的余惠。抬头瞻仰深感高坚的品德依然存在(孔子的品德),在祭祀时上下奔走内心辛苦地按照礼仪来做。三年间在朝中为官如今再次受命,怎敢辜负诗书传下的恩泽。
注释
丁日为祭日,春丁即春季的丁日,为祭祀孔子的时间。;古代官署名,鸿胪寺,主要负责朝会、宾客等礼仪事务。;指太学,古时太学中有水池形如璧环,借指学府。;春季祭祀时所用的祝版,上面书写祭祀的文辞等。;祭祀后分食祭肉。;升降,这里指在祭祀仪式中的上下走动,遵循礼仪。;指宰相官署或相位,这里代指在朝中为官。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事的手法,交代了代祀孔子庙庭这件事的起始,由朝廷的命令下达,到诸生打扫孔庙,画面感很强。颔联通过描写祭祀时的细节,如祝版上的署名、夜里分胙,生动地展现出祭祀的庄重与神圣。颈联则转为抒情,表达对孔子的崇敬之情,‘仰瞻地切’‘陟降心劳’体现出祭祀者内心的虔诚。尾联抒情,强调自己身负皇命和诗书恩泽,不敢辜负。在情感表达上,全诗传达出对孔子的敬重,对皇帝派遣祭祀的感恩,以及自身承担使命的庄重感。在意境营造上,构建了一种庄严肃穆又充满文化传承意味的氛围。主题思想围绕代祀孔子庙庭这一事件,表达对孔子及儒家文化的尊崇,同时也有对自身使命的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。