春风
清 · 朱青长 · 七言律诗
原文
朝来楚尾夜吴头,更上梁园旧酒楼。
丰乐买驴行子去,太行归雁范阳秋。
天下几人知杜甫,老夫从此倦东游。
吟鞭剩草今无用,留载春航话白鸥。
译文 / 白话释义
早晨还在楚地的边缘,夜晚就到了吴地的开头,又登上梁园旧日的酒楼。在丰乐那里像郑朴一样骑着驴潇洒离去,看那太行山上的归雁,想着范阳的秋景。天下能有几个人真正了解杜甫呢,我从现在起就厌倦东游了。吟诗的马鞭剩下的草料如今已经无用,就留着装载在春船上对着白鸥闲话吧。
注释
指古豫章一带(今江西省),因其位于楚地下游,吴地上游,如首尾相衔接,故称。;又名兔园,为西汉梁孝王刘武所建的园囿,这里代指曾经繁华的地方。;此处可能为地名或者泛指充满欢乐的地方。;出行的人。;古代地名,约在今河北涿州一带。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了时空转换的手法,如‘朝来楚尾夜吴头’,短短一句便涵盖了较大的空间转换,早晨还在楚地,夜晚已到吴地,体现出一种羁旅奔波之感。‘更上梁园旧酒楼’则将视野聚焦于一个具体的地点,通过地点的转换来推进情感的发展。在情感表达方面,诗中充满了一种孤独寂寥和对现实境遇的无奈之情,‘天下几人知杜甫’,以杜甫自比,感慨自己不被理解,知音难觅。在意境营造上,通过描绘旅途中的各地景色,如楚尾吴头、梁园、太行、范阳等,营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满、对漂泊生活的厌倦以及对知己的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。