春风

清 · 朱青长 · 七言

原文
朝来楚尾夜吴头,更上梁园旧酒楼
丰乐买驴行子去,太行归雁范阳秋
天下几人知杜甫,老夫从此倦东游
吟鞭剩草今无用,留载春航话白鸥
追花傒月自挥金,裘马凋残剩一琴
八表同昏????酒浊,十州为客醢诗深
花间词好雄心死,萍点风多酒力任
与世颇生悲悯念,蹉跎歌哭欲成喑
楚江夔峡远迢迢,才与京华隔一宵
潦草兴亡终北气,苍茫山水尽南条
断肠弦管翻新破,唤鬼歌词续大招
可惜妆楼人太俗,绝无残泪点新朝
译文 / 白话释义

早晨还在楚地的边缘,夜晚就到了吴地的开头,又登上梁园旧日的酒楼。在丰乐(地名)买驴离开的游子,如太行山上归飞的大雁在范阳的秋天(般凄凉)。天下能有几个人理解杜甫呢,老夫我从此对东游感到厌倦。吟诗的马鞭剩下的草如今已无用,留着它在春天的船上与白鸥对话。追逐花朵、等待月亮随意地挥霍金钱,皮袍和马匹都已破败只剩下一把琴。天下昏暗酒也是浑浊的,在各地为客诗写得深沉。花间词虽好但雄心已死,风中浮萍多只能凭借酒力。对世间颇有悲悯的念头,虚度光阴悲歌痛哭几乎要变成哑巴。楚江和夔峡十分遥远,才与京城相隔一晚。兴亡之事潦草而北方气息终结,苍茫的山水都在南方。令人断肠的弦管演奏着新旧曲子,呼唤鬼魂的歌词续写着《大招》。可惜妆楼中的人太过庸俗,绝没有残泪为新的朝代而落。

注释

指古豫章一带(今江西省),因其位于楚地下游,吴地上游,如首尾相衔接,故称。;即兔园,汉代梁孝王刘武所建,为游赏与延宾之所,这里代指曾经繁华之地。;滤酒,这里指浑浊的酒。;醢本意为肉酱,这里‘醢诗’是一种特殊用法,表达写诗时复杂深沉的情感。;哑,沉默不语。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象组合,如‘楚尾吴头’‘梁园旧酒楼’‘太行归雁’等,通过这些具有地域特色和历史文化内涵的意象构建出广阔的空间感和深沉的历史感。在情感表达方面,诗人流露出一种深沉的孤独、厌倦、悲悯之情。诗中‘天下几人知杜甫,老夫从此倦东游’表达出不被理解的孤独与对游历的厌倦;‘与世颇生悲悯念,蹉跎歌哭欲成喑’直接抒发对世间的悲悯和虚度光阴的悲叹。在意境营造上,全诗意境苍茫、萧索,像‘八表同昏篘酒浊,十州为客醢诗深’描绘出天地昏暗、独自为客写诗的深沉意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇、世间百态的感怀,既有对自身漂泊孤独的哀伤,也有对世事兴亡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。