春风词

明 · 胡奎 · 五言

原文
花信二十四,春愁千万端
年年吹不散,故故作馀寒
通帷花气重,入户燕衣轻
嘘寒还作煖,吹雨复兼晴
朝吹杏花开,暮送桃花落
荣悴各因时,莫怨东风恶
译文 / 白话释义

二十四番花信风已吹过,春天的愁绪千头万端。每年春风都吹不散那愁绪,还故意制造些余寒。通透的帷帐间花香浓郁,飞进屋里的燕子身姿轻盈。春风呵出暖气还带来温暖,吹落春雨后又让天气转晴。早晨吹开了杏花开放,傍晚又送走桃花的飘落。繁荣和憔悴各随季节而变,不要埋怨东风的无情。

注释

花开时吹过的风,有‘二十四番花信风’之说,古人认为从小寒到谷雨这八个节气里共有二十四候,每候都有某种花卉绽蕾开放,人们把花开时吹来的风叫做‘花信风’;余寒,残余的寒气。‘馀’同‘余’,这里描绘出春天仍有未尽的寒冷,是一种春寒料峭的感觉。;通透的帷帐。‘帷’指帐子,这里描绘出室内外空气流通,使得花香能够弥漫进来。;轻轻地吹送暖气。这里将春风的吹拂比作嘘寒,形象地写出春风带来温暖的感觉。;繁荣和憔悴,这里指花卉的盛开与凋谢。用以形容生命的不同状态,表达出事物随时间而变化的规律。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春愁缭绕的氛围。诗人以春景为背景,通过描写春风的各种作用,如制造余寒、吹开花落等,构建出复杂而略带哀愁的意境。从写作手法来看,诗人运用了拟人手法,像‘年年吹不散,故故作馀寒’,将春风拟人化,赋予它故意制造余寒的情感和行为,生动形象。同时采用了对比手法,‘朝吹杏花开,暮送桃花落’,把杏花的盛开和桃花的飘落进行对比,体现出时光流逝与生命荣枯的变化。在情感表达上,既有对春天自然景象的细腻感触,又有一种淡淡的忧愁和对命运无常的喟叹。主题思想围绕着春景中的荣枯变化,表达了一种顺应自然规律,莫要徒怨无常的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。