春风词 其一
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
花信二十四,春愁千万端
年年吹不散,故故作馀寒
译文 / 白话释义
二十四番花信风已经吹过,春日的忧愁却有千万种之多。每一年春风都不能将这忧愁吹散,还故意地制造出些许余寒。
注释
花开时吹过的风,古人认为从小寒到谷雨,共八个节气,一百二十日,每五日为一候,共二十四候,每候对应一种花信。;故意、特意,出自宋代吕本中的《蹋莎行·雪似梅花》‘故人风快凉轻度,明朝也作深山雨。认取长安道上客,做个信音回。故故招人,权权待酒,谁家有个狂年少。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。二十四番花信风本应是带来春的消息、春的希望,但诗人却有着千万的春愁。通过对比,将无形的愁绪具象化,花信风与春愁的对比凸显出愁绪之浓、之难以消解。从写作手法来看,运用了拟人的手法,‘故故’一词将春风拟人化,好像春风是故意制造余寒,把春风写得俏皮又恼人,其实是借春风来表达自己内心深处的愁绪。在情感表达上,直抒胸臆地表达出自己浓郁且难以排遣的春愁。主题思想围绕春愁展开,通过春风、花信等春的元素来抒发自己内心的情感,展现出一种对春的复杂情感,既有对春的期待,又被春愁所困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。