春风袅娜

宋 · 冯伟寿 · 词·春风袅娜

原文
被梁间双燕,话尽春愁。
朝粉谢,午花柔。
倚红阑故与,蝶围蜂绕,柳绵无数,飞上搔头。
凤管声圆,蚕房香暖,笑挽罗衫须少留。
隔院兰馨趁风远,邻墙桃影伴烟收。
些子风情未减,眉头眼尾,万千事、欲说还休。
蔷薇露,牡丹球。
殷勤记省,前度绸缪。
梦里飞红,觉来无觅,望中新绿,别后空稠。
相思难偶,叹无情明月,今年已是,三度如钩。
译文 / 白话释义

被房梁间的一双燕子,说尽了春天的愁绪。早晨花朵的粉瓣凋落,中午花朵变得柔弱。倚靠着红色栏杆故意如此,被蝴蝶蜜蜂围绕,无数柳绵,飞到了头上的簪饰。凤箫声圆润,养蚕的房屋里香气温暖,笑着挽起罗衫希望能稍作停留。隔壁院子里兰花的香气趁着风飘向远方,邻家墙边桃花的影子伴随着烟霭渐渐隐去。些许的风情还没有消减,眉头眼尾间,万千事情,想要诉说却又止住。蔷薇花上的露水,牡丹如球般的花朵。深情殷切地记得,以前的欢情。梦里飞花,醒来却无处寻觅,望去一片新绿,分别后徒然浓密。相思难以实现,叹息那无情的明月,今年已经三次像弯钩一样。

注释

轻柔细长的样子,这里形容春风轻柔。nuó nuó;簪子,古代女子的一种首饰。;香气,xīn。;情意殷切,这里指昔日的欢情。;难以相遇、实现。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象描写,如“双燕”“朝粉”“午花”“柳绵”“凤管”“蚕房”等,通过这些细致的景物描写构建起一幅春日景象图,以景衬情。在情感表达方面,全词充满了愁绪与相思之情。上阕描绘春日之景,借景抒情,‘话尽春愁’奠定了愁的基调,梁间双燕仿佛都在诉说春愁,通过描写花的凋谢、柳绵飞舞等景象烘托出一种淡淡的哀愁。下阕进一步深入到情感的核心——相思,‘相思难偶’直接点明主旨,通过回忆往昔的欢情如‘梦里飞红’,而如今的失落‘觉来无觅’形成鲜明对比,更加深了相思而不得的痛苦。在意境营造上,既有春日那种繁花与愁绪交织的独特意境,又有夜间望月思人的孤寂意境。主题思想围绕着春愁与相思展开,借春日的景色变迁表达出对往昔感情的怀念和如今相思的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。