春风扇微和

唐 · 张汇 · 五言

原文
木德生和气,微微入曙风。
暗催南向叶,渐翥北归鸿。
澹荡侵冰谷,悠扬转蕙丛。
拂尘回广路,泛籁过遥空。
暖上烟光际,云移律侯中。
扶摇如可借,从此戾苍穹。
译文 / 白话释义

春风送来微微的和暖气息。树木的生机孕育出和谐的气象,这气息微微地融入破晓的风中。暗暗催促树叶朝南生长,渐渐助力北归的大雁高飞。它轻柔地侵入结冰的山谷,悠扬地在蕙草丛中吹拂。拂去灰尘在宽阔的道路上回转,发出声响在遥远的天空飞过。温暖出现在烟雾与阳光交接之处,云气在应时的节候中移动。如果可以借助这扶摇之风,从此就能够飞达高远的天空。

注释

这里是吹动、扇动的意思。;五行说中以木为仁,认为木具有生发的特性,这里指树木的生机。;zhù,高飞的意思。;dàn dàng,这里指春风轻柔舒缓的样子。;指发出声响。;指应时的节候。;急剧盘旋而上的暴风,这里指春风的力量。;lì,到达的意思。;苍天。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,细致入微地刻画了春风的各种形态与影响。如‘暗催南向叶,渐翥北归鸿’通过描写树叶生长和大雁北归,侧面烘托出春风的催生力量,这是典型的侧面描写手法。在情感表达方面,全诗对春风充满喜爱与向往之情,春风在这里不仅是一种自然现象,更像是一种希望与力量的象征,诗人渴望借助春风的力量‘扶摇如可借,从此戾苍穹’,表达出积极向上、追求高远的志向。在意境营造上,诗中构建了一幅充满生机与活力的春日画卷,有冰谷、蕙丛、烟光、遥空等多种意象组合,展现出春天的美好与包容万象的气息。主题思想上,借春风抒发了诗人对自然力量的敬畏,同时也表达出自己积极入世、渴望有所作为的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。