观藏冰

唐 · 张汇 · 五言

原文
寒气方穷律,阴精正结冰。
体坚风带壮,影素月临凝。
冬赋凌人掌,春期命妇升。
凿来壶色彻,纳处镜光澄。
鲁史曾留问,幽诗旧见称。
同观里射享,王道颂还兴。
译文 / 白话释义

寒冷的气息正要结束十二律(代指冬季),阴气精华正在凝结成冰。冰体坚硬,风刮起来带着它的雄壮,冰影洁白,月光照临而凝固。冬季把它交给凌人掌管,春天按照时令让命妇取用。凿出的冰块色泽清透,存放之处像镜面一样光洁澄澈。鲁国的史书曾经留存相关的疑问,《诗经·豳风》也曾有对它的称许。一同观看乡射礼和飨礼,王道的歌颂又兴起了。

注释

十二律中的穷律为大吕,代指冬季将尽之时。;指阴气。;古代掌管藏冰之事的官员。;受有封号的妇女,古代按照一定的时节命妇有取用冰的制度。;这里指冰的色泽,像壶一样清透。;形容冰存放之处像镜子一样光洁。;即《诗经·豳风》。;指乡射礼和飨礼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“体坚风带壮,影素月临凝”通过对冰的体与影的描写,从不同角度展现冰的特质,将冰的坚硬和在月光下的清冷形象地表现出来。在情感表达方面,较为客观地叙述与冰相关的事情,有对冰这一自然现象以及与之相关的礼仪制度的敬重之情。在意境营造上,通过对冰的形态、冰的采集、存放以及与历史文化的联系等多方面的描写,营造出一种清冷、庄重且富有历史文化底蕴的意境。主题思想上,诗以观藏冰为切入点,既描绘了冰的自然属性,又关联到古代的管理制度以及礼仪文化等多方面内容,展现了古人对自然事物的细致观察和在社会制度、文化礼仪上的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。