春感八首

清 · 王季珠 · 七言绝句

原文
业把五金冶一炉,万邦花覆吉祥多。
旋闻牛李争门户,辜负文题是共和。
译文 / 白话释义

已经将各种金属放入一个熔炉中冶炼(此处喻指融合多种事物构建新的局面),万国像繁花覆盖般吉祥之事很多。不久就听闻牛李党争门户之见严重,辜负了‘共和’这样美好的文题。

注释

指金、银、铜、铁、锡,泛指金属,在这里象征各种事物或力量等。;熔炼,这里是一种比喻性的用法,表示融合、整合。;指唐朝的牛僧孺和李德裕为首的两大党派,他们之间的争斗被称为‘牛李党争’,是历史上著名的党派纷争,此处借指当时类似的派别斗争。;这里指一种理想的政治理念或者和谐的社会状态等。

赏析

从文学手法上看,首句‘业把五金冶一炉’运用比喻手法,将构建某种局面比喻成五金冶于一炉,形象地表达出一种融合、构建的概念,富有想象力。‘万邦花覆吉祥多’则是一种美好的景象描绘,以繁花覆盖万邦来象征吉祥如意的状态,意境开阔而美好。然而后两句情感急转直下,‘旋闻牛李争门户’引入历史典故,牛李党争是唐朝著名的党派争斗,此处借古讽今,暗示当时社会存在的派别争斗等不良现象。‘辜负文题是共和’直接表达出一种深深的失望之情,‘共和’本是美好的理念,但因为各种争斗而被辜负,主题思想围绕着对理想状态的向往以及对现实中不良现象(如派别纷争)的批判,整体意境从前面的开阔美好变得沉重压抑,通过前后的对比,更加强化了这种批判与失望的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。