原文

随柳絮，拂榆钱

冶游天

欲问水嬉何处，五湖边

醉里题将罗扇，归来恰得金钿

走马碧鸡人莫笑，海棠颠

春来也，是何时，没人知

先到玉儿头上，袅花枝

十二画楼帘卷，红妆笑语参差

争向彩幡成队，看朱衣

朱阁丽，彩幡轻

好风生

万树梅花一夜明，晓来晴

锦爆抛残寒色，瑶笙吹出新声

画屧印将琼屑碎，满江城

译文 / 白话释义

柳絮随风飘舞，轻拂着榆钱。这是个适宜游乐的天气。想要问去哪里嬉水游玩呢？那就是五湖之畔。醉意中在罗扇上题诗，回来时恰好得到金钿。骑着马的样子就算被人笑话也没关系，就像海棠花一样癫狂。春天来了，是什么时候来的呢？没有人知道。它先到那美人头上，使花枝轻轻摇曳。十二座画楼卷起珠帘，红妆女子的笑语声高低错落。争着向彩色的幡旗成群结队而去，看那身着朱衣之人。红色的楼阁美丽，彩色的幡旗轻盈。美妙的风轻轻吹起。一夜之间万树梅花盛开，早晨起来便是晴天。锦绣的爆竹燃尽了残留的寒意，美玉装饰的笙吹出了新的乐声。画鞋印在碎琼般的雪上，遍布整个江城。

注释

水名，在浙江境内。；榆树的果实，形状像钱币，故称榆钱。；出游，野游。；金花钗，妇女的首饰。；彩画的木屐。；比喻雪花。

赏析

这首词从多个方面展现出独特的艺术魅力。在写作手法上，多处采用白描手法，如‘随柳絮，拂榆钱。冶游天。’简洁地勾勒出春日的景象和游乐的氛围，不加过多修饰，却生动自然。词中通过描写不同的春日场景和人物活动来营造意境，像写女子醉后题扇、走马游乐，还有众多女子争看彩幡、朱衣之人等画面，描绘出热闹欢快的春日场景，富有生活气息。情感表达上，既有对春日游乐的喜爱之情，也有对春天到来的惊喜之感。从主题思想来看，以春日为背景，展现了当时社会的风俗人情以及人们对春天的喜爱与期盼，表达了一种闲适欢快的生活态度。

主题与意象

春日游乐写景风俗闲适欢快

春光好 苕川偶题

春光好苕川偶题