春归
宋 · 刘辰翁 · 绝句
原文
留春一日不可,种树十年未成。
芳草断肠花落,绿窗携手莺声。
译文 / 白话释义
想要把春天多留一日都是不可能的,种下树木多年却还没有长成。芳草萋萋令人愁肠欲断花儿飘落,绿色的窗下曾有携手同游伴随着莺儿的啼声。
注释
同‘莺’,是一种鸟类,读音为yīng
赏析
这首诗意境凄美。从文学手法上看,前两句使用了对比的手法,‘留春一日不可’的无奈与‘种树十年未成’的遗憾形成鲜明对比,强调时光匆匆且诸事难成的喟叹。情感表达上,全诗弥漫着一种怅惘和失落之情,‘芳草断肠花落’描绘出暮春的景象,芳草萋萋、落花飘零的画面烘托出断肠般的忧愁,诗人看到春景消逝而感到哀伤。在意境营造方面,通过‘芳草’‘花落’‘绿窗’‘莺声’等典型的春景元素,构建出一种暮春的凄美意境。主题思想围绕着时光易逝、美好事物难以挽留展开,反映出诗人对时光与美好事物消逝的无奈和感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。