春闺

唐 · 罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗干符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言律诗

原文
愁坐兰闺日过迟,卷帘巢燕羡双飞
管弦楼上春应在,
杨柳桥边人未归
玉笛岂能留舞态,金河犹自浣戎衣
梨花满院东风急,惆怅无言倚锦机
译文 / 白话释义

愁苦地坐在闺房之中,感觉日子过得太过迟缓,卷起帘子看到巢中的燕子羡慕它们双宿双飞。高楼上吹奏管弦,春天应该还在,但是杨柳桥边的人却还没有归来。玉笛怎能留住舞动的姿态,金河那里仍然有在洗征衣的人。满院的梨花在东风的吹拂下急促飞舞,满心惆怅无言地倚靠在织锦机旁。

注释

古代女子居室的美称。;筑巢的燕子。巢,在这里作动词,筑巢,读音为cháo。;管乐器和弦乐器,这里代指音乐。;地名,现内蒙古自治区内,这里泛指边地。;洗,读音为huàn。;军服,这里指戍边之人的衣服。;织锦机,古时女子常用的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日闺中寂寞、惆怅的氛围。首联通过描写女主人公坐在闺房中日长难捱,看到燕子双飞而心生羡慕,奠定了全诗孤寂哀怨的基调。颔联以楼上的管弦之乐和杨柳桥边的人未归形成对比,一乐一悲,突出思念之人不归的愁绪。颈联中‘玉笛’‘舞态’与‘金河’‘戎衣’再次形成鲜明对比,一边是歌舞升平的景象,一边是戍边的残酷现实,从侧面反映出女主人公对远人的担忧。尾联描绘出梨花满院在东风中飞舞的景象,以景结情,将女主人公的惆怅之情渲染到极致。在写作手法上,多处运用对比,如燕子双飞与人未归、乐景与哀情等,使情感表达更为强烈。整首诗情感表达以闺中女子对远方之人的思念和担忧为主,主题围绕春闺愁思展开,深刻地刻画了闺中女子在春日里的孤独与哀怨。

相关诗词
牡丹
唐·罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗干符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言律诗
冬夕江上言事五首
唐·罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗干符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言
征人
唐·罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗干符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言律诗
曲江春望
唐·罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗干符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言律诗
帝里
唐·罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗干符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言律诗
新安城
唐·罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗干符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言律诗
自遣
唐·罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗干符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言律诗
流水
唐·罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗干符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。