春闺
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
少妇看花泪满裳,盈盈终日不成妆。
裁得春衣无用处,书来犹说在辽阳。
译文 / 白话释义
年轻的少妇看着春花泪水沾满了衣裳,整日里泪水盈盈无法梳妆打扮。裁剪好了春天的衣服却没有用处,书信寄来还说人仍在辽阳(戍边之地)。
注释
春日的闺房,这里指代闺中的少妇。;形容泪水充满眼眶的样子,这里描绘少妇终日哭泣的状态。;古时的一个地名,常为戍边之地,诗中表示少妇的丈夫所在之处。
赏析
这首诗通过描写春闺少妇的生活片段,展现出一种哀怨惆怅的意境。从写作手法上看,首句‘少妇看花泪满裳’直接描绘少妇的神态,以泪满裳这一细节来展现她内心的愁苦。‘盈盈终日不成妆’进一步强化这种愁苦,通过描写她终日以泪洗面连妆都化不成,从外在表现深入到内心世界。情感表达上,诗中饱含少妇对远方丈夫的思念与牵挂,以及长时间分离的哀怨之情。‘裁得春衣无用处,书来犹说在辽阳’点明了少妇愁苦的根源,春衣本是为丈夫所裁,却因丈夫仍在辽阳戍边无法送达,体现出她无奈的情绪。主题思想围绕着思妇对征夫的思念,反映出战争或戍边给普通家庭带来的离别之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。