春归

清 · 王珍 · 七言绝句

原文
青皇整驾欲何归,满苑残红蝶已稀。
恼杀无情春又去,空留莺语怨斜晖。
译文 / 白话释义

春神整理车驾将要归往何处呢?满园都是残败的红花,蝴蝶也已经稀少。无情的春天又要离去真是恼人啊,只留下黄莺的啼叫埋怨着西斜的阳光。

注释

即春神。传说中掌管春天的神。;备好车马,整理车驾。;凋残的花,多用来形容暮春景象。;犹言恼煞,让人极为恼怒。‘杀’在这里是表示程度深的助词。;傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败景象。诗的开篇以‘青皇整驾欲何归’发问,将春天拟人化,仿佛春天是一位驾车出行的君主,如今要归去,此为写作手法中的拟人,给春天赋予了人的行为与动作。‘满苑残红蝶已稀’则直接描绘出暮春园林里残花满地、蝴蝶稀少的画面,从视觉角度渲染出暮春的冷清。‘恼杀无情春又去’直抒胸臆,表达出诗人对春天离去的恼怒之情,一个‘恼’字生动地传递出诗人的情感。‘空留莺语怨斜晖’进一步加深这种情感氛围,通过黄莺的啼叫埋怨斜阳,把无形的情感寄托在黄莺的叫声和斜阳这一景象之中,以景结情,让读者感受到那种对春天消逝的哀怨和无奈。主题思想围绕着对暮春时节春天消逝的感伤与怨恨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。