春闺词
明 · 王虞凤 · 七言律诗
原文
融和天气喜初晴,为爱簪花却放针
玉枕梦回人寂寂,瑶琴挥罢院沈沈
绿鸳戏水穿荷影,紫燕衔泥织柳阴
昼静金炉香欲尽,推窗满地落红深
译文 / 白话释义
天气暖和令人欣喜于初晴,因为喜爱插花而放下手中的针线。从玉枕上醒来只觉四周寂静无人,弹奏完瑶琴后庭院显得幽深静谧。绿色的鸳鸯在水中嬉戏穿过荷叶的影子,紫色的燕子衔着春泥在柳荫间穿梭织补。白天安静时分金炉里的香即将燃尽,推开窗户只见满地都是厚厚的落花。
注释
把花插在头上。古时一种风尚。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;通'沉沉',形容深沉、寂静。;落花。常用来表示时光流逝、青春不再等意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日闺阁中的静谧、清幽氛围。首联通过描写初晴的融和天气,女子因爱簪花而放针的细节,勾勒出一位闲适的闺中女子形象,奠定了全诗的基调。颔联从女子的梦醒、抚琴后的寂静入手,进一步渲染寂静的氛围,'寂寂'与'沈沈'的叠词使用,增强了这种静谧感。颈联转而描写外界的春景,绿鸳、紫燕等意象充满生机,动静结合,绿鸳戏水、紫燕衔泥是动景,荷影、柳阴是静景,同时这些春景也暗示着时光的流转。尾联通过金炉香尽、满地落红的景象,流露出女子对时光易逝、青春易老的淡淡哀愁,将闺中女子的那种细腻、敏感的情感表达得淋漓尽致。从写作手法上看,全诗情景交融,前两联以写人为主,后两联以写景为主,景中含情,借景抒情。在主题思想上反映了闺中女子在春日里的生活状态以及她内心深处的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。