贺圣朝
清 · 王虞凤 · 五言律诗
原文
彩线抛残金剪慵。绿鬟松。些些香唾湿残绒。小窗中。
阿母拾花翻绣架,脸霞红。低垂凤颈剔春葱。意惺忪。
译文 / 白话释义
五彩的丝线抛在一边,金剪也懒得拿动。乌黑的发髻松散开来。一点点香唾打湿了剩余的绒线,就在那小窗之中。阿母翻动着绣架来拾花,脸上泛起红霞般的红晕。低垂着如凤颈般的脖颈,纤细的手指(春葱般的手指)在挑弄着,神情还带着惺忪慵懒。
注释
困倦,懒。如唐代白居易《慵不能》诗‘架上非无书,眼慵不能看。’表示一种慵懒的状态。;乌黑发亮的发髻。鬟,是古代妇女梳的环形发髻。;形容刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清的样子,这里形容女子神情的慵懒。
赏析
从文学手法上看,这首词主要采用了细节描写的手法。如‘彩线抛残金剪慵’‘些些香唾湿残绒’等句,通过对女子做女红时的物品和状态的细致刻画,生动地描绘出女子慵懒的神态。在情感表达方面,词中并没有直接点明情感,而是通过女子的种种神态、动作来传递一种闲适慵懒的情绪。在意境营造上,‘小窗’这个典型的闺阁意象,以及女子做绣活的场景,营造出一种静谧、慵懒的闺阁意境。主题思想上,描绘了闺中女子的生活状态,展现出女子在闺阁中的闲适与慵懒,从侧面反映出当时女性的生活日常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。