春闺二首

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
海棠庭院月轮含,枕簟轻寒晚梦酣。
燕子不知人意绪,无端梁上语呢喃。
译文 / 白话释义

海棠花盛开的庭院里,月亮如轮高挂。枕席带着微微的寒意,夜晚睡得很沉很香。燕子不知道人的情绪,毫无缘由地在屋梁上呢喃细语。

注释

竹席。;心意,情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句描绘出一幅静谧的春夜庭院图,通过'海棠庭院'点明地点,'月轮含'勾勒出夜景,'枕簟轻寒'则从触觉的角度进一步烘托氛围,是典型的借景抒情手法。后两句将燕子拟人化,燕子的'无端'和'语呢喃'与女主人公的情绪形成鲜明对比,以燕子的无知衬托出人的情思。在情感表达方面,诗人借春夜庭院之景,表达出闺中女子幽微的情绪,这种情绪可能是孤寂、惆怅或者淡淡的哀怨。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、宁静的春夜庭院意境,月亮、海棠、枕簟、燕子等意象组合在一起,给人一种宁静又略带忧伤的感觉。主题思想上,反映了闺中女子的生活状态和内心情感世界,表现出女子在深闺中的那种微妙而难以言说的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。