春闺六言
宋 · 孔平仲 · 律诗
原文
梦回红玉孤枕,日上真珠半帘。
云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼。
雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添。
更倚危楼目断,却诉东风泪沾。
译文 / 白话释义
从梦中醒来,独卧在红玉般的枕头上,太阳升起,阳光照着珍珠串成的半幅珠帘。天上的云彩时阴时晴变化不定,柳梢的颜色深浅相间。弹奏着雁柱琴,把哀怨借着曲子寄托出去,香炉里的愁绪随着香烟增添。再次倚靠在高楼之上极目远望,却只能向着东风诉说泪水沾湿了衣衫。
注释
红色的玉石,这里形容枕头的华美。;即珍珠。;乐器筝上整齐排列的弦柱,这里指代筝。[yàn zhù];兽形的香炉。;高楼。[wēi lóu]
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写闺中女子醒来时的场景‘梦回红玉孤枕,日上真珠半帘’,运用了细节描写,将孤枕和半帘的景象呈现出来,奠定了孤寂的氛围。颔联‘云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼’则是借景抒情,云彩和柳梢的景象,既写出了外界环境的变幻,也暗示女子复杂的心境。颈联‘雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添’,使用了对仗的手法,‘雁柱’对‘兽炉’,‘怨’对‘愁’,将女子的哀怨和愁绪通过弹琴、焚香这两个富有闺阁特色的行为表现出来。尾联‘更倚危楼目断,却诉东风泪沾’,直抒胸臆,描绘女子登高远望,向东风倾诉的画面,强化了她的愁怨之情。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的氛围,以闺阁中的常见景物如枕、帘、云、柳、琴、炉等构建出富有诗意又充满愁绪的场景。主题思想上,表达了闺中女子的孤独、哀怨以及对远方之人的思念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。