燕子舞开烟绿，杜鹃啼破花红。
yàn zi wǔ kāi yān lǜ ， dù juān tí pò huā hóng 。
满地夕阳芳草，有时细雨斜风。
mǎn dì xī yáng fāng cǎo ， yǒu shí xì yǔ xié fēng 。
锦帐尚寒梦短，彩笺虽远情通。
jǐn zhàng shàng hán mèng duǎn ， cǎi jiān suī yuǎn qíng tōng 。
泪痕染在襟上，愁绪织向机中。
lèi hén rǎn zài jīn shàng ， chóu xù zhī xiàng jī zhōng 。