春寒

清 · 陈宝琛 · 五言律诗

原文
春寒消不尽,九九尚凝阴。
初旭笼云薄,疏星向曙沈。
酒欢如可续,花事与重寻。
历历同光世,闲来并上心。
译文 / 白话释义

春天的寒意消散不尽,数九寒天仍有阴冷之气。初生的太阳被淡薄的云层笼罩,稀疏的星星在黎明时分隐没。如果饮酒的欢乐能够延续,赏花之事也能够重新寻觅。清晰地想起同光年间的事情,闲时就涌上心头。

注释

指阴霾。这里形容春寒时节的阴冷天气。;初升的太阳。;接近黎明。;同‘沉’,隐没。;关于花的情事,这里指赏花之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘春寒消不尽,九九尚凝阴’直接点明主题,以春寒久久不去起笔,为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘初旭笼云薄,疏星向曙沈’通过描写初升太阳被薄云笼罩、稀疏星星在黎明沉落的景象,采用了视觉描写的手法,进一步渲染了清冷的氛围。在情感表达方面,诗人似乎在这种春寒景象中蕴含着一种淡淡的惆怅情绪。颈联‘酒欢如可续,花事与重寻’则从春寒的景象转到对饮酒欢乐和赏花之事的期待,是一种情感的转折,通过这种对欢乐之事的向往来反衬当下的清冷或者不如意。尾联‘历历同光世,闲来并上心’点明心中所想,同光年间的事情清晰地涌上心头,将个人的思绪与特定的历史时期相联系,拓宽了诗的意境,使诗不仅仅局限于对春寒的自然景象描写和个人情绪的抒发,还蕴含着对历史的一种缅怀或者感慨。主题思想上,诗以春寒为背景,在描绘自然景象的同时,表达了个人的惆怅情绪,并延伸到对历史时期的怀念或感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。