春寒

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
燕寝文书静,春寒物候迟
满庭犹宿草,何日且黄鹂
云远三华树,江深二女祠
不须添细雨,愁绪已如丝
译文 / 白话释义

居室内文书静置无声,春寒料峭使得物候来得迟缓。满庭院还留存着隔年的衰草,不知何时才会有黄鹂鸟出现。云朵飘远于三华山上的树林,江水幽深在二女祠旁流淌。不需要再增添细雨了,忧愁的思绪已经如同丝线般细密。

注释

古代帝王居息的宫室。这里指居室。;隔年的草,多用来比喻旧物。;三华山的树木,三华山为山名,此处为地名意象,用以增添诗歌的地域感和空间感。;祭祀两位女子的祠堂,为特定的文化意象,增加诗歌的文化底蕴和神秘氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘燕寝文书静’开篇,描绘出一种静谧的氛围,‘春寒物候迟’点明时令特点,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘满庭犹宿草,何日且黄鹂’,通过宿草与黄鹂的对比,宿草代表着残败的旧物,黄鹂象征着生机,一衰一兴,突出了春寒之下生机未显的状态,同时以问句的形式表达出对春景转变的期待。颈联‘云远三华树,江深二女祠’,采用了写景的手法,以云、树、江、祠等意象,进一步渲染出一种幽远、深邃且略带清冷的氛围,拓展了诗歌的空间感。尾联‘不须添细雨,愁绪已如丝’,运用比喻的手法将愁绪比作丝线,生动形象地表达出愁绪的细密绵长,细雨本就增添愁绪,而诗人说不需要添细雨就已愁绪如丝,更强调了内心忧愁的浓重。在情感表达方面,全诗处处透着一种淡淡的忧愁,春寒的景象、未到的生机以及幽深的景物描写都烘托出诗人内心的愁闷。在意境营造上,整体营造出一种清冷、幽远、静谧且略带哀伤的意境。主题思想上,借春寒之景抒发内心的忧愁之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。