春寒

清 · 简楫 · 七言律诗

原文
料峭寒天雪未融,迟迟解冻待春风。
狐裘染遍繁霜白,兽炭添来活火红。
缩手妻将双袖卷,埋头我爱一衾蒙。
朱门夜宴笙歌暖,谁念袁安卧雪中。
译文 / 白话释义

寒冷的天气里还有积雪尚未消融,解冻的进程缓慢还得等待春风。狐皮大衣上沾满了繁密的白霜,添上兽炭后有了明亮的红色火光。妻子卷起双袖想要缩手取暖,我喜欢蒙着被子埋头躲避寒冷。富贵人家夜里举办宴会笙歌阵阵暖意融融,谁会想到袁安在大雪中卧躺的困苦呢。

注释

形容微寒(多指春寒),常说春寒料峭。;用狐皮做的大衣。;做成兽形的炭,亦泛指炭或炭火。;被子。;指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,后泛指富贵人家。;东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。后以‘袁安卧雪’为典,指身处困穷但仍坚守节操的行为。这里指代寒士的窘困。

赏析

这首诗在意境上,通过描写春寒之际的寒冷景象营造出一种冷峻、萧索的氛围。前两联细致地刻画寒天的雪、霜以及人们取暖的方式,如狐裘染霜、兽炭添火,展现出寒冷的程度。写作手法上,运用对比,将自己与家人在寒天中的窘困状态和朱门夜宴的奢华热闹进行鲜明对比。情感表达方面,诗人表达出对贫富差距的不满与愤懑,寒士在春寒中的艰难处境与朱门的笙歌夜宴形成强烈反差,体现出诗人对底层人民的同情和对富贵者的批判。从主题思想来看,借春寒之事揭示社会的贫富悬殊现象,反映社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。