寿山观海
清 · 简楫 · 七言律诗
原文
乘兴登临绝顶来,斜阳一望海门开。
狂涛拍岸新船澳,乱石成堆旧炮台。
鼍鼓有声人气壮,龙旗无色霸图灰。
遥天别耸中流柱,澎岛浮青映酒杯。
译文 / 白话释义
乘着兴致登上最高的山顶而来,一眼望去,斜阳下大海的门户大开。汹涌的波涛拍打着岸边新的船坞,杂乱的石头堆积成旧日的炮台。鼍皮鼓敲响时人声雄壮,龙旗却已失去光彩,霸业宏图化为灰烬。遥远的天边另外耸起中流砥柱,澎湖岛一片青色浮现在酒杯之中。
注释
用鼍皮蒙的鼓。鼍,一种爬行动物,又名扬子鳄。;称霸的雄图。指历史上曾经的辉煌霸业。;比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体,这里应是指海中类似中流砥柱的景观。;澎湖岛,在台湾海峡中。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写景与抒情相结合的手法。前两联重在写景,如“狂涛拍岸新船澳,乱石成堆旧炮台”,通过对狂涛、乱石、新船澳、旧炮台等景象的描绘,勾勒出一幅海边的画面,景象壮阔又带有历史的沧桑感。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对往昔繁荣霸业消逝的叹惋,从“龙旗无色霸图灰”一句可看出,又有对眼前景象的感慨。在意境营造上,通过斜阳、狂涛、旧炮台等意象,营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想上,反映了对历史变迁的思考以及对现实景象的一种深沉的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。