春寒
宋 · 刘攽 · 七言
原文
清明东风零雨频,晓来料峭寒著人。
人言天事不可测,欲回暮春成早春。
花红柳绿皆自若,一气变化宜有神。
漆园老人惜光景,求术却老无声影。
忽闻春有再韶时,亦觉身当还壮境。
花前一酌心熏然,敢道朱颜非少年。
译文 / 白话释义
清明时节东风吹来,细雨频频,早晨起来寒意袭人。人们都说上天之事难以预测,想要把暮春变回早春。花朵红艳、柳树翠绿都各自自在,一气变化应该是有神明主宰。漆园的庄周老人珍惜光阴,寻求长生不老之术却不见踪影。忽然听说春天还有再次美好的时光,也觉得自身应当重回壮年之境。在花前饮一杯酒内心舒畅,怎敢说红颜已不再是少年。
注释
缓缓飘落的雨。零,líng,有落下、飘零之意。;形容微寒,多指春寒。liào qiào。;如常、像原来的样子。;指庄子,庄子曾为漆园吏,这里借指他。;美好的时光。韶,sháo。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘清明时节春寒料峭的景象,东风、零雨、晓来的寒意,渲染出一种清冷的氛围,这是典型的借景抒情的手法,为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,诗人通过春寒这一现象引发对时光和生命的感慨。诗中提到人言天事不可测,既有对自然现象变幻莫测的感叹,也暗示着人生的无常。从对漆园老人求术不得的描述,到忽闻春有再韶时的转折,表达出诗人对时光流逝的惋惜以及对重拾青春活力的渴望。在意境营造上,诗中的春寒景象如同一幅清冷的画卷,花红柳绿又增添了几分生机与希望,两者相互映衬。主题思想围绕着时光、自然与生命展开,诗人思考着自然变化与人生的关系,既有对生命短暂的惆怅,也有对重获生机的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。