春寒
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
柘叶烟浓乍起蚕,楝花风冷已闻鹃。
病来应被垂杨笑,三月春衣未褪绵。
译文 / 白话释义
柘树叶浓密如烟,蚕儿刚刚开始生长;楝花在冷风里开放,已经能听到杜鹃的啼鸣。生病的我应该被垂杨嘲笑吧,都到三月了春衣还没脱下棉衣。
注释
一种落叶灌木或小乔木,读音为zhè;楝树,一种落叶乔木,读音为liàn
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了视觉和听觉相结合的描写手法。“柘叶烟浓”和“楝花风冷”是视觉上的描绘,而“乍起蚕”和“已闻鹃”则分别从蚕的活动和鹃的啼鸣加入了听觉元素,使画面富有动态感和层次感。在意境营造方面,通过描写春寒料峭时的植物和动物,构建出一种清冷、略带萧瑟的暮春意境。情感表达上,诗人借病中三月还未脱棉衣这一细节,表达出一种略带自嘲的无奈之感,也隐隐透露出对春寒的抱怨。主题思想上反映了暮春时节天气寒冷对人生活的影响以及诗人因病弱而对这种气候更加敏感的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。