春寒 其一
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
客思重重山色外,诗愁点点雨声中
著人料峭东风急,墙角桃花未肯红
译文 / 白话释义
客居的愁思在重重叠叠的山峦之外,作诗的忧愁在点点滴滴的雨声之中。侵袭人的料峭东风很急,墙角的桃花还不肯绽放变红。
注释
侵袭人,使人感觉到。‘著’,zhuó。
赏析
从文学手法来看,首联对仗工整,‘客思’对‘诗愁’,‘重重’对‘点点’,‘山色外’对‘雨声中’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上,诗人通过‘重重山色’‘点点雨声’‘料峭东风’‘未肯红的桃花’等意象,描绘出一幅春寒料峭、充满愁绪的画面。情感表达上,诗人借景抒情,将客居他乡的愁思与春寒时的压抑、萧索之感融合在一起,‘客思’‘诗愁’直接点明愁情,东风急和桃花未红更衬托出这种愁闷。主题思想方面,主要表达了诗人客居时面对春寒景象而产生的惆怅与寂寥之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。