春寒慰瓶中杏花
元 · 周砥 · 七言绝句
原文
银瓶春静竹风来,愁向花前把一杯。
不得幽人相伴住,西园雨里亦须开。
译文 / 白话释义
银质的花瓶在春日的宁静中,竹间的清风徐徐吹来,我忧愁地在花前举起一杯酒。得不到幽居之人相伴居住,那西园的雨中杏花也必定会开放。
注释
用银制成的瓶子,常被用于装饰或盛物,在诗中可能起到烘托宁静氛围的作用。;幽居之人,多指隐士或喜爱宁静生活的人,此处体现诗人对这种生活状态的向往。;西边的园子,常被用于诗词中作为特定的地点,增添意境。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过描绘瓶中杏花在春寒中的情景,以瓶中杏花自喻,表达了诗人的孤独与忧愁。情感表达细腻,从‘愁向花前把一杯’中可看出诗人内心的孤寂。意境营造上,‘银瓶春静竹风来’营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。主题思想上,以杏花自况,抒发了对幽居生活的向往以及在孤独中仍保持自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。