春寒效李长吉体
宋 · 欧阳修 · 七言
原文
东风吹云海天黑,饥龙冻云雨不滴。
嗔雷隐隐愁烟白,宿露无光瑶草寂。
东皇染花满春国,天为花迷借春色。
呼云锁日恐红蔫,几日春阴养花魄。
悠悠远絮萦空掷,愁思织春挽不得。
高楼去天无几尺,远岫参差乱屏碧。
译文 / 白话释义
东风吹动着云海使天空变得昏暗,饥饿的蛟龙被冻住使得云雨不能滴下。隐隐的雷声带着嗔怒,愁闷的烟雾白茫茫一片,夜里的露水没有光彩,仙草也显得孤寂。春神把花染遍了整个春天的国度,上天因为被花迷醉而借来了春色。呼喊云彩锁住太阳,担心花朵枯萎,连续几日的春阴滋养着花的精魄。悠悠的柳絮在高空飘荡抛掷,愁闷的思绪编织春天却挽留不住。高楼距离天空没有几尺的距离,远处的山峦高低不齐像碧绿的屏风错乱摆放。
注释
带着嗔怒的雷声。嗔,chēn,生气、发怒的意思。;仙草。瑶,美玉,这里形容草的美好。;古代神话中的春神。;枯萎。niān。;山。xiù。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带愁闷的氛围。诗的开篇描绘出春寒料峭时天空昏暗、云雨凝滞的景象,如‘东风吹云海天黑,饥龙冻云雨不滴’,通过奇特的想象,将自然景象写得神秘而冷峻。写作手法上,效仿李长吉体,善用奇特的想象和神话元素,如‘东皇染花满春国,天为花迷借春色’,把春神东皇与花、天等元素相结合,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,蕴含着对春寒的无奈之感以及对春天美好事物的怜惜之情,像‘呼云锁日恐红蔫,几日春阴养花魄’就表现出对花朵的担忧。主题思想上,围绕春寒展开,描写春寒中的各种自然景象并借此表达自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。