春寒夜

宋 · 黄庚 · 七言绝句

原文
银烛烧残听漏声,春寒诗思觉凄清。
一庭夜色无人管,分付梨花伴月明。
译文 / 白话释义

银白的蜡烛快要燃尽,听着漏壶滴水的声音,春寒料峭中作诗的思绪让人感觉凄凉清冷。整个庭院的夜色没有人理会,就交付给梨花与明月相伴。

注释

银色而精美的蜡烛。;快要燃烧完。;漏壶滴水的声音,漏壶是古代计时的器具。;作诗的情思、思绪。;交付,托付。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写银烛烧残和漏声,营造出一种静谧而略带幽冷的氛围,视听结合。第二句中‘春寒诗思觉凄清’直接点明春寒之中诗人的思绪与感受,‘凄清’二字奠定了全诗的情感基调。后两句‘一庭夜色无人管,分付梨花伴月明’则是运用拟人的手法,将夜色与梨花人格化,仿佛夜色无人管理,而梨花能够陪伴着明月,这种写法使得画面富有生机与诗意。在意境上,营造出一种春寒料峭、寂静凄清的庭院夜景,明月、梨花、残烛、漏声等意象相互交融,勾勒出一幅清冷的画面。在情感表达方面,传达出诗人在春寒夜晚的孤独与凄凉之感,也流露出一种淡淡的幽思。主题思想围绕着春寒夜中的所见所感,表达出诗人对自身处境或者当下心境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。