春和 其三
明 · 方孝孺 · 五言律诗
原文
慨余徒就老,羡子早驰名
幽谷迁莺语,九皋孤鹤声
课蒙聊给膳,教子力勤耕
身世相忘久,山猿总不惊
译文 / 白话释义
感慨我徒然地将要老去,羡慕你早早地声名远扬。幽深山谷里传来黄莺迁徙时的鸣叫声,九皋之处有孤独的鹤鸣声。教授幼童姑且得以供给膳食,教导孩子尽力勤奋耕种。自身与尘世相忘已经很久了,山中的猿猴也总是不会受到惊扰。
注释
深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’这里用来形容一种空旷、幽远的环境。;教授幼童。课有教授、学习的意思,蒙指幼童,如蒙童。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、淡然又略带寂寥的氛围。首联通过对比自己的老去与他人的早驰名,直抒胸臆地表达出对时光流逝和他人成就的感慨。颔联运用幽谷、九皋等意象,描绘出一幅幽深旷远的画面,莺语和鹤声更增添了这种寂静感,同时也可能暗示着诗人内心的某种向往或者寂寥情绪,这里是借景抒情的手法。颈联叙述自己课蒙、教子的生活内容,展现出一种质朴、平凡的生活状态。尾联回归到内心的超脱之感,‘身世相忘久’表达出诗人远离尘世喧嚣,忘怀自身的一种豁达,‘山猿总不惊’以山猿不惊侧面烘托出诗人内心的平静,与周围环境的和谐,深化了这种超脱尘世的意境。主题思想上反映了诗人对时光、名利的感慨,以及对平静生活的安然处之的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。