春和 其五

明 · 方孝孺 · 五言律诗

原文
郑生瑚琏器,曾住此林丘
死骨今埋土,新阡谁树楸
百年愁莫遣,一梦乐诚优
惟念双亲老,无能为尔谋
译文 / 白话释义

郑生是如同瑚琏般的杰出之人,曾经居住在这片山林丘壑之间。如今他的尸骨已经埋入泥土,新的墓道又有谁来种植楸树呢?百年来的忧愁难以排遣,那一场梦境的欢乐确实美好。只是挂念着年迈的双亲,却没有能力为你谋划(什么)。

注释

瑚、琏皆宗庙礼器,用以比喻治国安邦之才。出自《论语·公冶长》‘子贡问曰:赐也何如?子曰:女器也。曰:何器也?曰:瑚琏也。’;本义为田间南北向的小路,后泛指墓道。;落叶乔木,常被种植于墓地等场所。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联采用比喻手法,将郑生比作瑚琏器,瑚琏在古代是祭祀时盛粮食的贵重器皿,以此来表明郑生的不凡。颔联以‘死骨埋土’‘新阡无楸’的凄凉景象描写,形成一种冷寂、哀伤的氛围。颈联‘百年愁莫遣’直抒胸臆,写出忧愁之深且难以排解,而‘一梦乐诚优’又通过对比,强调出忧愁中的一点曾经的美好回忆。尾联则点明情感的另一重心,在悼念郑生的同时还念及双亲年老,自己却无能为力,拓宽了诗歌的情感层次,使主题从单纯的悼念友人变得更加复杂深沉,既有对友人早逝的悲痛,又有自身面对生活无力感的喟叹。在意境营造上,整首诗笼罩着一种悲凉、落寞的氛围,如土中埋骨、无楸的新阡等景象,很好地烘托出这种情绪。主题思想围绕着对友人的悼念、对人生忧愁的抒发以及对双亲的牵挂和自己无力的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。